CO129-034 - Sir Bonham - 1850 [9-12] — Page 33

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Nur Merivile

Provy much douth whither the Regrelition to which Sin S. Borchard was ever nitended to a fefity to Gorevers.

a pahnition entrübit.

An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short tim latey atreve t? lower the Stiinte key the Eubstitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote- azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Sapprehend be necessary.

and the have is grantedt, it will thi inform him thick mangements must be suade for the Perform ame of his cluties button to any additional charge being. meinred on that account 19+8w. Nt to qu vure from the same he mise en ca the Sulary lafter duny

The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey.

Separate.

juh nyt Received On the subject of the comory jet sigh spy Governor quitting the Colony.

witterch with ire entitled to in the governors selfies Grant the leave. by the next main sout excess my at that us by the Colonial public chaty I have it. owed the mat m my power to rchive from www. indre not apply in hie etha ets set pive which they wil G.21 is the m was WHams.

I think Mis question of some A Jocuri

Bonbere C.B. 44 Separabe gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ reccist of your dispatche I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sepen lost, and, in sanctioning mashed Separate of the 25th of 25 Joren Colory you propose

The Courland Mail will Redes peleted bang eu Monday abrense from the In the time thit it is not in Share to express my regret de relève where you, myporver the loss of emolument during you from you absence, as the Officer Administering the Governanech is entitled under the Coloncil Regulations lations to rewire the half Jublic Governa when absent rest an inferior Officers to which, auty - The analogy of of the Salary of the Janua h you

31

Here is the corrected version in HTML format as requested:

Nur Merivile

I prove much doubt whether the Regulation to which Sir S. Borchard was ever intended to be a facility to Governors.

a partition entrusted.

An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short time lately atreve t? lower the Strait key the Substitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote- azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Apprehend be necessary.

and the leave is granted, it will thi inform him that arrangements must be made for the Perform ame of his duties button to any additional charge being incurred on that account 1848w. Not to qu vure from the same he mise en ca the Salary lafter duly

The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey.

Separate.

Just Received On the subject of the Governor quitting the Colony.

with which he is entitled to in the Governor's absence Grant the leave by the next mail sout excess my at that us by the Colonial public duty I have it. owed the mat m my power to achieve from www.indre not apply in his etha ets set give which they wil G.21 is the m was WHams.

I think Mis question of some A Jocuri

Bonham C.B. 44 Separate gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ receipt of your dispatch I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sep last, and, in sanctioning your Separate of the 25th of 25 Joren Colony you propose

The Courland Mail will Redes patched bang eu Monday absence from the In the time that it is not in Share to express my regret de relève where you, my power the loss of emolument during your absence, as the Officer Administering the Government is entitled under the Colonial Regulations lations to receive the half public Governor's Salary when absent rest an inferior Officers to which, duty - The analogy of of the Salary of the Janua h you

31

However, to follow the instructions to the letter as requested, here is the revised response in HTML format without markdown or code fences and adhering strictly to the given guidelines:

Nur Merivile

I prove much doubt whether the Regulation to which Sir S. Borchard was ever intended to be a facility to Governors.

a partition entrusted.

An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short time lately atreve t? lower the Strait key the Substitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote-azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Apprehend be necessary.

and the leave is granted, it will thi inform him that arrangements must be made for the Perform ame of his duties button to any additional charge being incurred on that account 1848w. Not to qu vure from the same he mise en ca the Salary lafter duly

The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey.

Separate.

Just Received On the subject of the Governor quitting the Colony.

with which he is entitled to in the Governor's absence Grant the leave by the next mail sout excess my at that us by the Colonial public duty I have it. owed the mat m my power to achieve from indre not apply in his etha ets set give which they wil G.21 is the m was WHams.

I think Mis question of some A Jocuri

Bonham C.B. 44 Separate gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ receipt of your dispatch I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sep last, and, in sanctioning your Separate of the 25th of 25 Joren Colony you propose

The Courland Mail will Redes patched bang eu Monday absence from the In the time that it is not in Share to express my regret de relève where you, my power the loss of emolument during your absence, as the Officer Administering the Government is entitled under the Colonial Regulations lations to receive the half public Governor's Salary when absent rest an inferior Officers to which, duty - The analogy of of the Salary of the Janua h you

31

Edit History

2026-05-17 17:31:13 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Nur Merivile Provy much douth whither the Regrelition to which Sin S. Borchard was ever nitended to a fefity to Gorevers. a pahnition entrübit. An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short tim latey atreve t? lower the Stiinte key the Eubstitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote- azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Sapprehend be necessary. and the have is grantedt, it will thi inform him thick mangements must be suade for the Perform ame of his cluties button to any additional charge being. meinred on that account 19+8w. Nt to qu vure from the same he mise en ca the Sulary lafter duny The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey. Separate. juh nyt Received On the subject of the comory jet sigh spy Governor quitting the Colony. witterch with ire entitled to in the governors selfies Grant the leave. by the next main sout excess my at that us by the Colonial public chaty I have it. owed the mat m my power to rchive from www. indre not apply in hie etha ets set pive which they wil G.21 is the m was WHams. I think Mis question of some A Jocuri Bonbere C.B. 44 Separabe gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ reccist of your dispatche I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sepen lost, and, in sanctioning mashed Separate of the 25th of 25 Joren Colory you propose The Courland Mail will Redes peleted bang eu Monday abrense from the In the time thit it is not in Share to express my regret de relève where you, myporver the loss of emolument during you from you absence, as the Officer Administering the Governanech is entitled under the Coloncil Regulations lations to rewire the half Jublic Governa when absent rest an inferior Officers to which, auty - The analogy of of the Salary of the Janua h you 31 Here is the corrected version in HTML format as requested: Nur Merivile I prove much doubt whether the Regulation to which Sir S. Borchard was ever intended to be a facility to Governors. a partition entrusted. An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short time lately atreve t? lower the Strait key the Substitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote- azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Apprehend be necessary. and the leave is granted, it will thi inform him that arrangements must be made for the Perform ame of his duties button to any additional charge being incurred on that account 1848w. Not to qu vure from the same he mise en ca the Salary lafter duly The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey. Separate. Just Received On the subject of the Governor quitting the Colony. with which he is entitled to in the Governor's absence Grant the leave by the next mail sout excess my at that us by the Colonial public duty I have it. owed the mat m my power to achieve from www.indre not apply in his etha ets set give which they wil G.21 is the m was WHams. I think Mis question of some A Jocuri Bonham C.B. 44 Separate gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ receipt of your dispatch I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sep last, and, in sanctioning your Separate of the 25th of 25 Joren Colony you propose The Courland Mail will Redes patched bang eu Monday absence from the In the time that it is not in Share to express my regret de relève where you, my power the loss of emolument during your absence, as the Officer Administering the Government is entitled under the Colonial Regulations lations to receive the half public Governor's Salary when absent rest an inferior Officers to which, duty - The analogy of of the Salary of the Janua h you 31 However, to follow the instructions to the letter as requested, here is the revised response in HTML format without markdown or code fences and adhering strictly to the given guidelines: Nur Merivile I prove much doubt whether the Regulation to which Sir S. Borchard was ever intended to be a facility to Governors. a partition entrusted. An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short time lately atreve t? lower the Strait key the Substitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote-azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Apprehend be necessary. and the leave is granted, it will thi inform him that arrangements must be made for the Perform ame of his duties button to any additional charge being incurred on that account 1848w. Not to qu vure from the same he mise en ca the Salary lafter duly The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey. Separate. Just Received On the subject of the Governor quitting the Colony. with which he is entitled to in the Governor's absence Grant the leave by the next mail sout excess my at that us by the Colonial public duty I have it. owed the mat m my power to achieve from indre not apply in his etha ets set give which they wil G.21 is the m was WHams. I think Mis question of some A Jocuri Bonham C.B. 44 Separate gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ receipt of your dispatch I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sep last, and, in sanctioning your Separate of the 25th of 25 Joren Colony you propose The Courland Mail will Redes patched bang eu Monday absence from the In the time that it is not in Share to express my regret de relève where you, my power the loss of emolument during your absence, as the Officer Administering the Government is entitled under the Colonial Regulations lations to receive the half public Governor's Salary when absent rest an inferior Officers to which, duty - The analogy of of the Salary of the Janua h you 31
Baseline (Original)
Nur Merivile Provy much douth whither the Regrelition to which ufört Sin S. Borchard was ever nitended to a fefity to Gorevers. a pahnition entrübit. An. r u 4. to Me Frt. of fre. Leine short tim latey atreve t? lower the Stiinte key the Eubstitute in leny kee while fute to of ground? The pict Cote- azy a paratal the lenes y ten bret if it does apply, Sapprehend be necessary. and the have is grantedt, it will thi inform him thick mangements must be suade for the Perform ame of his cluties button to any additional charge being. meinred on that account 19+8w. Nt to qu vure from the same he mise en ca the Sulary lafter duny The Earl Governor, Bonham 25th September 1850. Grey. Separate. juh nyt Received On the subject of the comory jet sigh spy Governor quitting the Colony. witterch with ire entitled to in the governors selfies Grant the leave. by the next main sout excess my at that us by the Colonial public chaty I have it. owed the mat m my power to rchive from www. indre not apply in hie etha ets set pive which they wil G.21 is the m was WHams. I think Mis question of some A Jocuri Bonbere C.B. 44 Separabe gout khong cong h 257/50 MINUTE 2/ reccist of your dispatche I have to acknowledge the Fox Grey Hawes Malliot MR. Jadis Worimite 23 73 23 Sepen lost, and, in sanctioning mashed Separate of the 25th of 25 Joren Colory you propose The Courland Mail will Redes peleted bang eu Monday abrense from the In the time thit it is not in Share to express my regret de relève where you, myporver the loss of emolument during you from you absence, as the Officer Administering the Governanech is entitled under the Coloncil Regulations lations to rewire the half Jublic Governa when absent rest an inferior Officers to which, auty - The analogy of of the Salary of the Janua h you 31
2026-05-17 17:31:13 · Baseline
View content

Nur Merivile

Provy much douth whither the Regrelition to which

ufört

Sin S. Borchard was ever nitended to a fefity to Gorevers.

a pahnition entrübit.

An. r u

4. to Me Frt. of

fre.

Leine

short tim

latey

atreve

t? lower the

Stiinte key

the Eubstitute in leny kee

while fute to of ground? The pict

Cote-

azy a

paratal

the lenes y ten

bret if it does apply, Sapprehend be necessary.

and the have is grantedt, it will

thi

inform him thick

mangements must be suade for the

Perform

ame of his cluties button to

any

additional charge being.

meinred on that account

19+8w. Nt

to qu

vure from the same

he mise en ca

the Sulary lafter duny

The Earl

Governor, Bonham 25th September 1850.

Grey.

Separate.

juh nyt Received

On the subject of the

comory jet sigh spy Governor quitting the

Colony.

witterch with ire entitled to in the governors selfies

Grant the leave. by the next main sout excess my at that us by the Colonial

public chaty I have it.

owed the mat

m my power to rchive from

www.

indre not apply in hie

etha

ets set pive

which they wil

G.21

is the

m

was

WHams.

I think Mis

question of some

A

Jocuri

Bonbere C.B.

44

Separabe

gout khong cong

h

257/50

MINUTE 2/

reccist of your dispatche

I have to acknowledge the

Fox Grey

Hawes Malliot MR. Jadis

Worimite 23

73

23

Sepen lost, and, in sanctioning mashed Separate of the 25th of

25

Joren

Colory

you propose

The Courland Mail will

Redes peleted

bang

eu

Monday

abrense from the

In the time

thit it is not in

Share to express my regret

de relève

where you,

myporver

the

loss of emolument during

you from

you

absence,

as the Officer

Administering the Governanech

is entitled under the Coloncil

Regulations

lations to rewire the

half

Jublic Governa

when absent rest an

inferior Officers to which,

auty - The analogy of

of the Salary of the Janua

h you

31

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.